Contents of Issue 12 (2002)

1. Osmanlılardan Günümüze Türkiye’de Çeviri Etkinliği 
   Ayfer Altay
2. Müge İplikçi’nin “Küçük Ev Masalı” Adlı Öyküsünü Çevirirken 
   Asalet Erten
3. Little House Story 
   Asalet Erten
4. Ardıl Çeviride Dikkat Odakları 
   Aymil Doğan
5. Hukuk Alanında Bir Çeviri Dersinin Sahneye Konması 
   Sakine Eruz
6. Çeviri Alanında Uygulama Araştırma Etkileşimi 
   Alev Bulut
7. Le Rouge et Le Noir’ın Bir Çevirisi Üzerine 
   Perihan Yalçın
8. Fantastik Eserlerin Çevirisi 
   Şirin Yener, Volkan Dalkılıç
9. Tercüme Bürosu ve Tercüme Dergisi ile İlgili Bir Çalışma Türkçe Ağırlıklı Olmalıdır 
   Sezai Arusoğlu
10. Syntactic Differences Between Languages and Possibilities in Translation 
    Yeşim Sönmez Dinçkan
11. Manipulating, Manipulated: Manipulation:Translation 
    Serpil Türk Hotoman
12. Existe-t-il Une Science De La Traduction? 
    Alpaslan Yasa
13. Kırgızca ve Türkçe Arasında Çeviri Sorunları 
    Asen Erkinbekov