Contents of Issue 4 (1994)

1. Tiyatro Çevirisi Sorunsalı Üzerine 
   Hasan Anamur
2. Voznesenski Örneğinde Şiir Çevirisinin Sorunları 
   Gertrude Durusoy, Mirbatır Husanov
3. Geçmişten Günümüze Dek Yapılan Faust Çevirilerine Eleştirel Bir Bakış 
   Şerife Doğan, Musa Yaşar Sağlam, Nihat Ülner
4. Yazın Çevirisinde İmge ve Eğretileme Çevirisi Üzerine 
   Ayfer Altay
5. Can Yücel’in ‘The Great Gatsby” Çevirisi Üzerine 
   İsmail Boztaş
6. Betimleyici Model Açısından Bir İnceleme: İnce Memed ve Çevirileri: Memed Le Mince. Memed My Hawk 
   Zuhal Barda
7. Ak Şeytan Çevirisinde Karşılaşılan Sorunlar 
   Hamit Çalışkan
8. Yazınsal Cümlenin Sanatsal Geriliminin Ölçülmesi Konusunda Bir Yöntem Önerisi 
   Armağan Ethemoğlu
9. The Task of The Literary Translator 
   Giovanni Ponliero
10. Luso-Brazilian Vokes. Anyone Care To Listen 
    Giovanni Pontiero
11. Terimbilim ve Çeviri 
    Ali Demir
12. Dilbilimin Çeviri Öğretimine Katkısı 
    Sündüz Öztürk Kasar
13. Foucoult Sarkacı Bağlamında Çeviri Süreci 
    Şadan Karadeniz
14. Ardıl veya Simültane Çeviri Öğretiminde Başlıca Sorunlar 
    Ümran Derkunt