Contents of Issue 1 (1991)

1. TV-Film Çevirileri: Çağdaş Çeviri Kuramı Çerçevesinde Bir Değerlendirme (full text) 
   Işın Bengi
2. AT Antlaşma ve Anlaşma Metinleri Çevirisinde Karşılaşılan Güçlükler ve Yöntemler (full text) 
   Berrin Karayazıcı
3. Bilgisayarlı Çeviri Mümkün Müdür? (full text) 
   Ayhan Sezer
4. Bilgisayarlı Çeviriye Doğru (full text) 
   Faruk Türker
5. Nasıl Çevirsem De Kuramsızlığı Kurumlaştırsam (full text) 
   Yusuf Eradam
6. Külltürlerarası İletişimde Mütercimin Rolü (full text) 
   Wolf König
7. Yananlam ve Çeviri (full text) 
   Semiramis Kantel
8. Çeviride Anlam Boyutu (full text) 
   Cengiz Tosun
9. Metin Dilbilim, Çeviri Süreci ve Çeviri Değerlendirmesi (full text) 
   Gül Durmuşoğlu
10. Çeviride Kayıplar Sorunu (full text) 
    Mehmet Demirezen
11. Yazınsal Çeviride Sanatsal Eşdeğerlilik Sorunu (full text) 
    Armağan Ethemoğlu
12. Hardy Çevirileri Üzerine Bazı Görüşler (full text) 
    Evin Noyan
13. Polysytems Theory and the Multifunctional Role of Literary Translation (full text) 
    Piott Kuhiwczak
14. Şiir Çevirilerinde Ses ve İmge Sorunları (full text) 
    Ali Demir
15. Prof. Dr. Burhanettin Batıman’ın Friedrich Schiller’den Yapmış Olduğu “Der Handschuh” (Eldiven) ve “Die Bürgschaft” (Rehine) Adlı Balad Çevirilerinin Çağdaş Çeviri Kuramları Açısından Değerlendirilmesi (full text) 
    Nedret Pınar
16. An Outline for a Notation of Sentence Analysis as a Step and Visual Aid to Translation (full text) 
    Nail Bezel
17. Yabancı Dil Öğretmenlerinin Yetiştirilmesinde Çeviri Derlerinin Yeri (full text) 
    Joshua Bear
18. Çevirinin Yabancı Dil Öğretimi ve Dil Öğretim Programlarındaki Yeri (full text) 
    İsmail Boztaş
19. Simultane Çeviri Eğitiminde Bir Yöntem (full text) 
    Ayfer Altay