Contents of Issue 15 (2005)

1. Çevirinin Karmaşıklığı 
   Hans J. Vermeer
2. Hans Christian Andersen’in “The Princes and the Pea” Başlıklı Masalının Çevirisi Üzerine 
   Asalet Erten
3. Kaynak ve Erek Metinler Arasındaki Çizgide Çeviri Stratejileri 
   Özlem Berk, Arzu Meriç
4. Eşzamanlı Çeviri Kabinlerinde Elektromanyetik Kirlenme: Bir Pilot Çalışmanın Sonuçları 
   Ebru Diriker, Selim Şeker
5. İdeolojik Temelli Çeviri Politikaları Bağlamında Eleştirel Söylem Çözümlemesi (ESÇ): Bir Tahrifat (Değiştirme) Örneği 
   Neslihan Kansu Yetkiner
6. İşlevsel Yaklaşım Çerçevesinde Çocuk Edebiyatında Yansımalı Sözcüklerin Çevirisinin İncelenmesi 
   Yeşim Sönmez Dinçkan
7. Çeviri Motoru Programlarında Eşdeğerlik Problemi 
   Sedat Şahin
8. Çevirmenin Yetkinliği ve Kaçınılmaz Kayıplar 
   Özge Erşen

Please click the link to download the issue: //fs.hacettepe.edu.tr/ceviribilim/dosyalar/sayilar/sayi15.pdf