Contents of Issue 17 (2007)

1. Çeviri ve "Düşünce" 
   Prof. Dr. Hans J. Vermeer
2. Tiyatro oyunlarının Çevirisinde Kültürel Öğelerin Aktarımı: Türkçeden İngilizceye Bazı Örnekler 
   Prof. Dr. Deniz Bozer
3. Borchert'in "An diesem Dienstag" Başlıklı Romanında Geçen Üstü Örtük Deyimlere Yönelik Çeviri Eleştirisel Araştırma 
   Prof. Dr. Tahsin Aktaş
4. Şiir çevirisinin Bazı Sorunları Üzerine 
   Doç. Dr. Atatol Behramoğlu
5. Ayfer Tunç'un "Ses Tutsağı" Başlıklı Öyküsünü Çevirirken 
   Doç. Dr. Asalet Erten
6. Çeviribilimde Bir Araştırma Modeli 
   Doç. Dr. Mine Yazıcı
7. Çevirmen Olarak Bilgisayar 
   Dr. Meltem Çeliktaş
8. Nazım Hikmet'in Bir Şiirinin Çeviri Sürecinde Kültüre İlişkin Dikkat Edilmesi Gereken Unsurlar 
   Nihal Yetkin
9. Çeviribilim ve Yorumbilgisi 
   Muazzez Uslu
10. Türkçe'de Mike Hammer Çevirilerinin Karşılaştırmalı Bir Analizi 
    Pınar Sabuncu Artar