1. Some Thoughts on Literary Translation 
   Berrin Aksoy
2. Discourse: Thought and Speech Presentation in Literary Texts 
   Ayfer Altay
3. The Rocking-Horse Winner Üzerine 
   Belgin Elbir
4. Tahta Atla Kazanan Çocuk 
   Belgin Elbir
5. Çeviride Yapısal Eşdeğerlik Sorunu 
   Tahsin Aktaş
6. Erendiz Atasü’nün “Harput’ta Var Bir Kilise” Adlı Öyküsünü Çevirirken 
   Asalet Erten
7. A Church in Harput 
   Asalet Erten
8. Ardıl Çeviri 
   Aymil Doğan
9. Çeviri Metnin Değerlen(dir)mesi: Metinsel (Eş)değer(lik) Anahtarları 
   Alev Bulut
10. Propriétés Écrites et lntonatives des Participes Turc et Leur Equivalents Français 
    Nesrin Tahir
11. Difficulties in the Translation of Proverbs 
    Elif Ersözlü
12. Çeviri Amaçlı Metin Çözümlemesi: Çeviri Eğitimine Yeni Başlayan Öğrencilere Uygulanan Bir Ders Modeli 
    Sakine Eruz
13. İngilizce’ den Türkçe’ye Üç Çok Kısa Öykü Çevirisi 
    Orhun Yakın
14. Bir Simultane Çeviri Uygulaması 
    Baybars Öncü, Ayşin Vidinli

Sayıyı indirmek için bağlantıya tıklayınız: //fs.hacettepe.edu.tr/ceviribilim/dosyalar/sayilar/2000.pdf