1. Karşılaştırmalı Dil ve Edebiyat Araştırmalarında Çevirinin Yeri 
   Şerife Doğan
2. Cross-Temporal Factor and Historical Distance in Translation 
   Ayfer Altay
3. Eğitim Teknolojisindeki Gelişmeler Işığında Çeviri Edimi 
   İsmail Boztaş
4. Çeviri Kuramı Çerçevesinde Anlamsal ve İletişimsel Çeviri 
   Asalet Erten
5. Eşzamanlı Çevirinin Gerçekleşme Aşamalarında Birkaç Sorun 
   Ümran Derkunt
6. Eğitim Teknolojisi ışığında Eşzamanlı Çeviri Edimi 
   Hasan Coşkun
7. Simultane Çeviri Sürecine Nöropsikolojik ve Psikodilbilimsel Bakış 
   Aymil Doğan
8. “Silahlara Veda” Çevirileri Üzerine 
   Mustafa Vançin Durmuş
9. W. Soroyan’ın “The Summer of the Beautiful Horse” Adlı Kısa Öyküsünün Türkçeye Çevirisi 
   Dürdane Sarıtaş

Sayıyı indirmek için bağlantıya tıklayınız: //fs.hacettepe.edu.tr/ceviribilim/dosyalar/sayilar/1995.pdf